1 00:02:11,173 --> 00:02:14,284 Я сделал это, Джек. Я сделал это. 2 00:02:14,384 --> 00:02:17,746 И знаешь что? Мне стало жарко. 3 00:02:17,846 --> 00:02:20,290 Нет, я не шучу. 4 00:02:20,390 --> 00:02:23,001 Вы должны были видеть выражение лица Карла... 5 00:02:23,101 --> 00:02:26,129 когда я воткнул этот топор ему в грудь. 6 00:02:26,229 --> 00:02:31,718 Ой! Убивая его было почти лучше, чем секс. 7 00:02:31,818 --> 00:02:34,367 Я сказал почти, не так ли? 8 00:02:35,155 --> 00:02:41,504 Ой! Нам будет так весело тратим все свои деньги, не так ли, детка? 9 00:02:42,245 --> 00:02:49,470 Ой! Просто думаю об этом мне становится жарко и мягко. 10 00:02:50,045 --> 00:02:52,072 Вы имеете в виду прямо сейчас? 11 00:02:52,172 --> 00:02:56,348 Он в подвале остывает. 12 00:03:21,743 --> 00:03:25,964 Что заняло у тебя так много времени? Господи, Джек, что за одеколон... 13 00:03:32,129 --> 00:03:34,197 Вырезать! 14 00:03:34,297 --> 00:03:36,366 Вырезать, вырезать, вырезать, вырезать, вырезать! 15 00:03:36,466 --> 00:03:39,536 Какого черта ты делаешь? 16 00:03:39,636 --> 00:03:41,538 Ты называешь это "хакерством"? 17 00:03:41,638 --> 00:03:44,750 Ну да, я называю это актерством. 18 00:03:44,850 --> 00:03:47,127 Что ж, позволь мне сказать тебе кое-что, приятель. 19 00:03:47,227 --> 00:03:51,632 Ты не Гори Купер. Ты даже не Роберт «Дэдфорд». 20 00:03:51,732 --> 00:03:55,552 Еще один такой дубль и для тебя это снова превратится в отдельные части. 21 00:03:55,652 --> 00:03:58,472 И я не скажу о каких битах я говорю. 22 00:03:58,572 --> 00:04:02,684 Хм! Хорошо, все. Перезагрузить! 23 00:04:02,784 --> 00:04:06,396 - Перезагрузитесь, ребята. Вернемся к одному. - Директор... 24 00:04:06,496 --> 00:04:10,025 Где, черт возьми? они выкопали этого парня? 25 00:04:10,125 --> 00:04:13,904 Я даю, и я даю, и я... О! 26 00:04:14,004 --> 00:04:17,616 Здравствуйте, детишки. Я так рад, что ты смог присоединиться ко мне. 27 00:04:17,716 --> 00:04:22,579 Твой старый приятель, Хранитель склепа. прошёл Голливуд по-крупному. 28 00:04:22,679 --> 00:04:25,683 Хотите посмотреть, над чем я работаю? 29 00:04:26,641 --> 00:04:30,295 Так что, если вы готовы, гады, закрепите капсюли для слюней... 30 00:04:30,395 --> 00:04:35,467 и держитесь за свои рвотные мешки. Мы идём в кино. 31 00:04:35,567 --> 00:04:40,414 Боже! Камера! Действие! 32 00:04:44,659 --> 00:04:46,853 Я называю это... 33 00:04:46,953 --> 00:04:49,376 «Демонический рыцарь». 34 00:06:26,303 --> 00:06:27,850 Ну давай же! 35 00:06:31,474 --> 00:06:33,397 Сукин сын! 36 00:06:38,106 --> 00:06:40,325 Давай, сукин сын! 37 00:06:47,198 --> 00:06:48,700 Дерьмо! 38 00:06:52,329 --> 00:06:53,706 Проклятие! 39 00:08:49,529 --> 00:08:53,016 Что ты делаешь, мистер? Ты украл машину моего отца? 40 00:08:53,116 --> 00:08:54,663 Воровство? 41 00:08:55,285 --> 00:08:59,314 Нет, я проверял замок. Кажется, работает нормально. 42 00:08:59,414 --> 00:09:02,317 Эй, малыш. Хочешь четвертак? 43 00:09:02,417 --> 00:09:06,571 Как насчет блестящего нового квартала? Вы хотите один? Ну давай же. 44 00:09:06,671 --> 00:09:09,199 Папа, снаружи есть парень угонишь твою машину! 45 00:09:09,299 --> 00:09:12,052 Эй, папа, поторопись! Выходи сюда! 46 00:09:15,180 --> 00:09:16,456 Дерьмо! 47 00:09:16,556 --> 00:09:18,854 - Гомер, иди! - Он ушел! 48 00:09:30,653 --> 00:09:32,931 Мальчик, послушай этот гром. 49 00:09:33,031 --> 00:09:35,784 Бог делает некоторые серьезные размышления сегодня вечером. 50 00:09:41,289 --> 00:09:43,191 Держу пари, он говорит: 51 00:09:43,291 --> 00:09:46,903 Если подумать, возможно, мне следовало бы отдал все это обезьянам». 52 00:09:47,003 --> 00:09:50,240 - Может, еще не поздно. - Я всегда ненавижу пить в одиночестве. 53 00:09:50,340 --> 00:09:52,217 Хотите попробовать? 54 00:09:52,717 --> 00:09:54,344 Конечно. 55 00:10:00,683 --> 00:10:02,481 К обезьянам. 56 00:10:06,773 --> 00:10:09,801 Это не очень тонко, но это делает свое дело. 57 00:10:09,901 --> 00:10:13,471 Вы случайно не знаете места где я мог бы переночевать, а ты? 58 00:10:13,571 --> 00:10:15,598 Ну, так уж получилось, я так и делаю. 59 00:10:15,698 --> 00:10:18,101 - Это две машины, шериф? - Верно, Мэвис. 60 00:10:18,201 --> 00:10:21,813 У одного из них номер Мэриленда, а другой из Нью-Джерси. 61 00:10:21,913 --> 00:10:24,257 - Десять-четыре? - Десять четыре. 62 00:10:25,625 --> 00:10:27,110 Вы были правы, шериф. 63 00:10:27,210 --> 00:10:31,906 Эти сукины дети должны иметь делал больше ста. 64 00:10:32,006 --> 00:10:34,784 Well, Bob, it's too late to give them a ticket. 65 00:10:34,884 --> 00:10:39,310 Но если тебе от этого станет легче, вы можете расстрелять их прах. 66 00:10:39,889 --> 00:10:41,641 What the... 67 00:10:42,559 --> 00:10:43,793 Святое дерьмо! 68 00:10:43,893 --> 00:10:47,047 Эй, мистер, уходите оттуда. 69 00:10:47,147 --> 00:10:50,175 - Откуда ты, черт возьми? - This is my car. 70 00:10:50,275 --> 00:10:53,053 Was my car. Did you see him? 71 00:10:53,153 --> 00:10:56,077 Walking into town, the guy I was chasing? 72 00:10:56,865 --> 00:11:00,310 Подушки безопасности, они мне нравятся. Did you see him? 73 00:11:00,410 --> 00:11:03,188 - We didn't see anybody. - Now wait a minute. 74 00:11:03,288 --> 00:11:06,941 Ты говоришь мне, что парень там walked out of here too? 75 00:11:07,041 --> 00:11:10,545 Where you goin'? Вам нужно ответить на несколько вопросов. 76 00:11:11,713 --> 00:11:15,158 Посмотрите, офицеры, человек, которого я преследую, опасен. 77 00:11:15,258 --> 00:11:17,577 Если он в твоем городе, у тебя проблема. 78 00:11:17,677 --> 00:11:21,539 Мы стоим здесь и спорим о дорожно-транспортное происшествие... Вы не возражаете? 79 00:11:21,639 --> 00:11:24,584 Что-то ужасное вот-вот произойдет... там. 80 00:11:24,684 --> 00:11:27,670 Это то, куда мы идем? Похоже на церковь. 81 00:11:27,770 --> 00:11:30,548 Вот и все. Раньше была церковь. 82 00:11:30,648 --> 00:11:32,425 Это больше не церковь. 83 00:11:32,525 --> 00:11:36,325 Сняли его с вооружения в 50-е годы, из-за отсутствия интереса. 84 00:11:43,536 --> 00:11:45,538 Как раз то место, которое я искал. 85 00:11:47,415 --> 00:11:50,134 Gangway, я занимаюсь бизнесом. 86 00:11:51,544 --> 00:11:54,280 - Что за бизнес? - Ну... 87 00:11:54,380 --> 00:11:56,616 Я думаю, он ищет своя комната, Корделия. 88 00:11:56,716 --> 00:11:59,119 - Ты пил, дядя Вилли? - Ты, должно быть, шутишь. 89 00:11:59,219 --> 00:12:03,520 - Я чист как свисток, Ирэн. - Как долго тебе нужна комната? 90 00:12:04,307 --> 00:12:08,586 Я не знаю. Одна ночь, а может и две. Зависит от. 91 00:12:08,686 --> 00:12:12,657 Я никогда не снимаю посуточно, и я не сдаю в аренду незнакомцам. 92 00:12:13,775 --> 00:12:17,245 Но я... могу делать исключения. 93 00:12:22,825 --> 00:12:24,577 Хорошо. 94 00:12:28,748 --> 00:12:31,234 Приятного пребывания, мистер... 95 00:12:31,334 --> 00:12:33,086 Мистер Смит. 96 00:12:35,004 --> 00:12:37,657 Джерилин! Джерилин! 97 00:12:37,757 --> 00:12:40,368 Джерилин, я имею в виду сейчас! 98 00:12:40,468 --> 00:12:43,163 Смотри, Ирен. Я пытаюсь почистить твою плиту. 99 00:12:43,263 --> 00:12:46,416 Как вы ожидаете, что я выполню свою работу? если ты продолжишь меня беспокоить? 100 00:12:46,516 --> 00:12:50,753 Ты так много работал с ними чистые резиновые перчатки? 101 00:12:50,853 --> 00:12:53,948 Покажите мистеру Смиту номер пять. 102 00:12:54,649 --> 00:12:56,526 Черт... 103 00:13:03,283 --> 00:13:05,351 А потом приготовь ему ужин. 104 00:13:05,451 --> 00:13:08,688 И после этого я получил еще несколько заданий для тебя. 105 00:13:08,788 --> 00:13:11,357 На этот раз я буду наблюдать за тобой. 106 00:13:11,457 --> 00:13:15,361 Я хочу, чтобы это было правильно с первого раза, и это все, что нужно. 107 00:13:15,461 --> 00:13:17,572 Это мой путь или шоссе. 108 00:13:17,672 --> 00:13:20,016 Ага-ага. Что бы ни. 109 00:13:31,894 --> 00:13:34,464 Ладно, посмотрим... Что мне нужно тебе сказать? 110 00:13:34,564 --> 00:13:37,634 На что я смотрю? В какой стороне город? 111 00:13:37,734 --> 00:13:41,638 Город такой, и ты смотришь ни на что. 112 00:13:41,738 --> 00:13:44,974 Но я уверен, что ты не сюда приходил ради вида, да? 113 00:13:45,074 --> 00:13:47,168 Но вот твой ключ. 114 00:13:48,411 --> 00:13:52,837 И консьерж поднимет ваши сумки на мгновение. 115 00:13:53,916 --> 00:13:56,778 Я не понимаю, как они могли уволь тебя, Уолли. 116 00:13:56,878 --> 00:13:59,030 Вот что я им сказал. Они меня не слушают. 117 00:13:59,130 --> 00:14:01,532 Корделия, я не знаю что случилось со всей этой почтой. 118 00:14:01,632 --> 00:14:04,577 Оно просто исчезло, но они мне не поверят. 119 00:14:04,677 --> 00:14:07,789 Бог! Это так унизительно. Знаешь, что он сделал? 120 00:14:07,889 --> 00:14:10,750 Входит почтмейстер... 121 00:14:10,850 --> 00:14:13,253 и он рвет мой бейдж с именем прямо с моей рубашки. 122 00:14:13,353 --> 00:14:14,963 Прямо на глазах у всех. 123 00:14:15,063 --> 00:14:17,048 И вроде бы это не так уж и плохо... 124 00:14:17,148 --> 00:14:18,758 он взял мою нашивку «Мистер Зиппи». 125 00:14:18,858 --> 00:14:21,803 Ты должен был сказать своему проклятый босс, чтобы пойти на хуй. 126 00:14:21,903 --> 00:14:25,473 Тупое почтовое отделение. Это не единственная работа в городе. 127 00:14:25,573 --> 00:14:28,142 Черт возьми, это не так. Если бы у тебя был хоть немного здравого смысла, Уолли... 128 00:14:28,242 --> 00:14:31,145 ты бы приполз обратно к нему и умолять о работе. 129 00:14:31,245 --> 00:14:36,046 Да, ну, я уже это пробовал. Он сказал нет. 130 00:14:37,251 --> 00:14:39,424 Ох, бедный Уолли. 131 00:14:40,797 --> 00:14:43,892 Где эта девушка? Джерилин! 132 00:14:45,885 --> 00:14:49,205 - Что это такое? - Мои простыни уже готовы? 133 00:14:49,305 --> 00:14:50,999 Они внизу. 134 00:14:51,099 --> 00:14:53,710 И я не мог get all those stains out, either. 135 00:14:53,810 --> 00:14:55,211 Чертов гуакамоле. 136 00:14:55,311 --> 00:14:57,922 Ты положишь их мне на кровать? 137 00:14:58,022 --> 00:15:00,591 Почему ты не можешь сделать это сам? Ты знаешь, я занят. 138 00:15:00,691 --> 00:15:02,677 Джерилин, принеси ей простыни, ладно? 139 00:15:02,777 --> 00:15:07,348 Нет, я только что запустил эту плиту. Я не могу сделать все сразу. 140 00:15:07,448 --> 00:15:11,394 - Я принесу их тебе, Корделия. - Хороший. Проклятие. 141 00:15:11,494 --> 00:15:13,771 Это очень мило с твоей стороны, Уолли. 142 00:15:13,871 --> 00:15:16,875 - Положи их на свою кровать? - Спасибо. 143 00:15:21,838 --> 00:15:26,117 Ох, бедняга. Возможно, мне стоит дать ему халяву. 144 00:15:26,217 --> 00:15:29,620 Именно то, что ему нужно, кто-то другой его трахает. 145 00:15:29,720 --> 00:15:34,125 Если быть совершенно честным, Я не смотрел на спидометр. 146 00:15:34,225 --> 00:15:37,962 - И почему ты преследовал его? - Он вор. 147 00:15:38,062 --> 00:15:43,284 Какого черта он это украл ты ехал со скоростью более 100 миль в час? 148 00:15:46,112 --> 00:15:49,707 - Должно быть, это было очень ценно. - Это. 149 00:15:50,283 --> 00:15:53,269 - Шериф? - Да, Мэвис, продолжай. 150 00:15:53,369 --> 00:15:56,189 Нам только что позвонил Гомер в кафе. 151 00:15:56,289 --> 00:15:58,883 Он говорит, что кто-то пытался украсть его машину. 152 00:16:00,084 --> 00:16:02,132 Хорошо, мы занимаемся этим. 153 00:16:23,316 --> 00:16:26,344 - Хочешь немного? - Черт, нет. 154 00:16:26,444 --> 00:16:30,473 Я просто подумал, насколько лучше эта штука выглядела тогда, когда она погибла на дороге. 155 00:16:30,573 --> 00:16:33,142 Why don't you shut up? Вы едите это. 156 00:16:33,242 --> 00:16:34,227 Она любит меня. 157 00:16:34,327 --> 00:16:37,313 You hurry up and finish... 158 00:16:37,413 --> 00:16:40,838 а я позабочусь о десерте. 159 00:16:45,129 --> 00:16:46,781 Ah, don't worry. 160 00:16:46,881 --> 00:16:49,909 Good Cleo knows better than to eat that slop. 161 00:16:50,009 --> 00:16:53,604 Черт возьми! Убери эту киску со стола. 162 00:16:54,805 --> 00:16:56,807 Я имел в виду кота. 163 00:16:57,517 --> 00:16:59,064 Cleo! 164 00:17:00,019 --> 00:17:01,712 - Разве я не говорил тебе выгнать его? - Я сделал. 165 00:17:01,812 --> 00:17:03,548 Я не знаю, как она вернулась. 166 00:17:03,648 --> 00:17:07,343 Ты заканчиваешь чистить печку, или ты слишком занят болтовней? 167 00:17:07,443 --> 00:17:10,471 For Christ's sake, Завтра закончу чистить. 168 00:17:10,571 --> 00:17:12,515 Я хочу, чтобы сегодня вечером было чисто. 169 00:17:12,615 --> 00:17:17,145 Напомни мне о той программе, в которой ты участвуешь. Это называется «рабочий релиз», не так ли? 170 00:17:17,245 --> 00:17:20,148 Клянусь, у этой девушки нет никакой чертовой благодарности. 171 00:17:20,248 --> 00:17:24,235 Если бы я не приготовил для нее место, она была бы за решеткой или мертва. 172 00:17:24,335 --> 00:17:26,133 Lucky kid. 173 00:17:35,096 --> 00:17:37,940 Вы кого-то ждете, мистер Смит? 174 00:17:39,725 --> 00:17:41,568 Evenin', motel people. 175 00:17:50,861 --> 00:17:53,580 Ты заставил меня ждать, Роуч, дорогой. 176 00:17:54,532 --> 00:17:56,893 Я скажу тебе причину моего опоздания. 177 00:17:56,993 --> 00:17:59,645 Кто-то пытался угнать машину Гомера. 178 00:17:59,745 --> 00:18:04,525 - Ты шутишь? Этот старый кусок хлама? - Ага. Прямо со стоянки закусочной. 179 00:18:04,625 --> 00:18:08,571 Шериф и заместитель придурка тоже появился. 180 00:18:08,671 --> 00:18:12,301 - Damn, you look sweet. - Спасибо, дорогая. 181 00:18:14,885 --> 00:18:17,538 Знаешь, я искал жду этого всю неделю. 182 00:18:17,638 --> 00:18:21,501 - Нас двое. - Эй, что это за трусики у тебя там? 183 00:18:21,601 --> 00:18:25,572 - У меня вкус вишни. - Это съедобные трусики? 184 00:18:26,939 --> 00:18:31,219 Ты знаешь, я хочу кусочки трусиков в моем салате позже. 185 00:18:31,319 --> 00:18:34,243 Oh, Roach, you're so dirty! 186 00:18:37,450 --> 00:18:40,144 Почему бы тебе не поставить корзину по ступенькам, Уолли? 187 00:18:40,244 --> 00:18:42,622 Ей понадобится чистые простыни достаточно скоро. 188 00:18:52,840 --> 00:18:55,034 Ваш мальчик поступил правильно. Ты должен быть... 189 00:18:55,134 --> 00:18:59,622 Хорошо, Гомер. Это примерно покрывает это. Мы сообщим вам, если что-нибудь услышим. 190 00:18:59,722 --> 00:19:01,850 Шериф, ты здесь? 191 00:19:04,644 --> 00:19:05,586 Давай, Мэвис. 192 00:19:05,686 --> 00:19:08,047 I just got a call от Ирен на миссии... 193 00:19:08,147 --> 00:19:11,902 - о том парне, которого ты ищешь. - Пошли, шериф. 194 00:19:13,069 --> 00:19:13,786 Заходите. 195 00:19:34,715 --> 00:19:37,889 Он действительно держится сегодня вечером, не так ли? 196 00:19:38,594 --> 00:19:40,062 Хорошо. 197 00:19:40,513 --> 00:19:42,140 Так чего же ты задумал? 198 00:19:43,140 --> 00:19:45,251 Я не выношу суждения. 199 00:19:45,351 --> 00:19:48,025 Воровство. 'Кей? 200 00:19:58,239 --> 00:20:01,809 - Добрый вечер, Ирен. Где он? - Это он, в столовой. 201 00:20:01,909 --> 00:20:03,394 Извините, мистер. 202 00:20:03,494 --> 00:20:07,189 We'd like to have a word with you about the fender bender on the highway. 203 00:20:07,289 --> 00:20:10,463 Шериф, вам лучше посмотреть. Он вооружен. 204 00:20:11,544 --> 00:20:14,238 - Не двигайся! - Говорил тебе. 205 00:20:14,338 --> 00:20:16,741 - Бросайте оружие, или я убью ее. - Не! 206 00:20:16,841 --> 00:20:19,577 Я сказал: брось свои чертовы пушки. 207 00:20:19,677 --> 00:20:22,079 - Он не будет этого делать. - Черт возьми, я не буду. 208 00:20:22,179 --> 00:20:25,833 Я знаю этого человека, шерифа, и он этого не сделает. 209 00:20:25,933 --> 00:20:28,169 Брось нож. Брось чертов нож! 210 00:20:28,269 --> 00:20:31,273 Ее кровь на твоей голове, засранец. 211 00:20:44,118 --> 00:20:45,791 Распространяйте их! 212 00:20:54,170 --> 00:20:57,031 Ну, ну, ну. Господин Брейкер. 213 00:20:57,131 --> 00:21:01,160 - Рад знакомству. - Ты лжешь, сукин сын. 214 00:21:01,260 --> 00:21:03,621 Сказал, что его зовут Смит. 215 00:21:03,721 --> 00:21:05,689 Позвони, Боб. 216 00:21:07,391 --> 00:21:10,645 Я верю, ты найдешь то, что Я ищу там. 217 00:21:13,314 --> 00:21:18,803 - Какое он имеет к этому отношение? - Я... Я работаю в коллекторском агентстве. 218 00:21:18,903 --> 00:21:22,640 - Здесь пусто. - Действительно? Этого не может быть. 219 00:21:22,740 --> 00:21:27,246 Ну, я думаю, это означает это где-то в доме. 220 00:21:28,078 --> 00:21:31,023 - Держи его подальше от меня! - Замолчи! 221 00:21:31,123 --> 00:21:32,900 - Где это? - Я не знаю, о чем ты говоришь. 222 00:21:33,000 --> 00:21:35,152 Не давайте мне это дерьмо! Где это? 223 00:21:35,252 --> 00:21:38,072 Может быть, это в его комнате. What you guys looking for? 224 00:21:38,172 --> 00:21:42,410 - Что, черт возьми, мы ищем? - Кусочек старины. 225 00:21:42,510 --> 00:21:45,413 Реликвия... в форме ключа. 226 00:21:45,513 --> 00:21:46,730 Боб! 227 00:21:47,598 --> 00:21:50,126 - Ага? - Обыщите его комнату. 228 00:21:50,226 --> 00:21:51,352 Это номер пять. 229 00:22:13,958 --> 00:22:17,236 Ой. Давай, детка. Ну давай же. 230 00:22:17,336 --> 00:22:19,905 Подними меня. Ну давай же. 231 00:22:20,005 --> 00:22:23,743 Ну давай же. Дай это мне. Ну давай же. 232 00:22:23,843 --> 00:22:27,371 Дай это мне. Ну давай же. Ну давай же. 233 00:22:27,471 --> 00:22:30,332 Дай это мне. Приходите один. Подними меня. 234 00:22:30,432 --> 00:22:31,834 Больше сока. 235 00:22:31,934 --> 00:22:35,087 - Ну давай же. О Боже! - Это хорошо? 236 00:22:35,187 --> 00:22:37,214 Замри. 237 00:22:37,314 --> 00:22:39,717 Господи Боже, Боб, сукин ты сын! 238 00:22:39,817 --> 00:22:42,428 - Выключи это! Выключите его! - Прости, детка. 239 00:22:42,528 --> 00:22:45,264 Ой! Мои соски дымятся! 240 00:22:45,364 --> 00:22:48,267 Оденьтесь. Сейчас! 241 00:22:48,367 --> 00:22:51,896 - Хорошая работа, Мэвис. - Смотри, смотри. 242 00:22:51,996 --> 00:22:54,215 Давай, сделай это. 243 00:22:54,915 --> 00:22:57,860 я ничего не нашел в комнате преступника... 244 00:22:57,960 --> 00:23:00,821 но я точно нашел кое-что в комнате по коридору. 245 00:23:00,921 --> 00:23:02,798 Спасибо, Мэвис. 246 00:23:04,425 --> 00:23:07,661 Извините, что затащил вас сюда, но мы разберемся с этим... 247 00:23:07,761 --> 00:23:10,039 и тогда ты сможешь вернуться к вашему бизнесу. 248 00:23:10,139 --> 00:23:13,918 Я предполагаю, что это было личное дело, Корделия. 249 00:23:14,018 --> 00:23:15,795 Вообще-то, шериф... 250 00:23:15,895 --> 00:23:18,798 это было что-то вроде настройка и смазка. 251 00:23:18,898 --> 00:23:21,008 - Заткнись, Боб! - Я не хочу об этом слышать. 252 00:23:21,108 --> 00:23:23,594 - Знаешь, как это бывает, когда покупаешь машину... - Я не хочу это слышать. 253 00:23:23,694 --> 00:23:25,554 Заткнись, Боб. 254 00:23:25,654 --> 00:23:29,099 Этого парня Брейкера становится интереснее. 255 00:23:29,199 --> 00:23:33,454 По данным компьютера, Фрэнк Брейкер умер более пяти лет назад. 256 00:23:37,041 --> 00:23:39,089 Кто ты, черт возьми? 257 00:23:39,668 --> 00:23:41,466 Как тебя зовут? 258 00:23:43,339 --> 00:23:46,116 Может быть, если ты остынешь пятками в тюремной камере... 259 00:23:46,216 --> 00:23:48,244 ты будешь немного более болтливым. 260 00:23:48,344 --> 00:23:49,870 Давай, Боб. Помоги мне донести его до машины. 261 00:23:49,970 --> 00:23:51,330 Вообще-то, шериф... 262 00:23:51,430 --> 00:23:54,875 Я был бы признателен за возвращение что он украл у меня. 263 00:23:54,975 --> 00:23:56,961 Так я смогу продолжить путь... 264 00:23:57,061 --> 00:24:00,736 и ты можешь подарить этому подонку то, что он заслуживает. 265 00:24:01,690 --> 00:24:04,093 Почему бы тебе не сказать нам, куда ты его положил? 266 00:24:04,193 --> 00:24:06,428 Ты облегчаешь мне задачу, Я облегчу тебе задачу. 267 00:24:06,528 --> 00:24:09,557 - Имей в виду, ты начал довольно плохо. - Я знаю, где это! 268 00:24:09,657 --> 00:24:14,103 Блин, мне это только что пришло в голову. я наблюдал за ним спрятал его и даже не знал об этом. 269 00:24:14,203 --> 00:24:16,313 - Вилли, нет! - Расслабляться! 270 00:24:16,413 --> 00:24:18,211 Мне очень жаль, мистер. 271 00:24:32,930 --> 00:24:36,434 Я бы хотел, чтобы ты положил его внутрь. 272 00:24:38,310 --> 00:24:42,131 Посмотрите, что он сделал. Он засунул внутрь что-то ужасное. 273 00:24:42,231 --> 00:24:45,342 Не могли бы вы это выбросить? прежде чем положить его внутрь? 274 00:24:45,442 --> 00:24:47,678 - Конечно. - Нет, не делай этого. 275 00:24:47,778 --> 00:24:50,097 Он не тот, кем говорит. Вилли... Вилли! 276 00:24:50,197 --> 00:24:53,225 Он просто... Просто открой эту крышку. 277 00:24:53,325 --> 00:24:55,019 Я возьму это, Вилли. 278 00:24:55,119 --> 00:24:59,565 Боб, сопроводи мистера Брейкера или кого-то еще. его зовут, к машине. 279 00:24:59,665 --> 00:25:05,237 Шериф, я очень вам обязан за помощь в задержании... 280 00:25:05,337 --> 00:25:08,261 Не беспокойтесь. Ты пойдешь с нами. 281 00:25:09,133 --> 00:25:11,660 Видите ли, обе машины были украдены. 282 00:25:11,760 --> 00:25:16,457 Мы идем на станцию и мы собираемся разобраться с этим дерьмом. 283 00:25:16,557 --> 00:25:19,960 - Шериф, вы совершаете большую ошибку. - Это будет не впервые. 284 00:25:20,060 --> 00:25:22,254 Приносим извинения за неудобства. 285 00:25:22,354 --> 00:25:25,132 Мужчина сказал, если бы вы знали, кто я такой... 286 00:25:25,232 --> 00:25:27,860 Мы узнаем об этом достаточно скоро. 287 00:25:29,028 --> 00:25:30,826 Зачем ждать? 288 00:25:34,742 --> 00:25:36,710 Дай мне ключи! 289 00:25:38,537 --> 00:25:41,040 Дай мне чертовы ключи! 290 00:25:46,587 --> 00:25:48,965 Ах, давай! Отойди от меня! 291 00:25:55,387 --> 00:25:57,560 - Черт! - Снимите его! 292 00:26:02,019 --> 00:26:03,487 Берегись! 293 00:26:19,078 --> 00:26:23,629 Люди! ты не стоишь плоть, на которой ты напечатан! 294 00:26:24,958 --> 00:26:27,152 К черту это ковбойское дерьмо! 295 00:26:27,252 --> 00:26:31,428 Ты, черт возьми, ходунк Подунк, ну что ж, ублюдки! 296 00:26:32,424 --> 00:26:35,536 Все, что тебе нужно было сделать, это дать мне чертов ключ! 297 00:26:35,636 --> 00:26:38,247 Тогда мы могли бы продолжить свою жизнь. 298 00:26:38,347 --> 00:26:41,583 Ладно, эта собственность... 299 00:26:41,683 --> 00:26:43,669 настоящим... 300 00:26:43,769 --> 00:26:45,612 осужден! 301 00:27:21,515 --> 00:27:22,858 Дерьмо! 302 00:27:23,642 --> 00:27:25,690 Что это такое? 303 00:27:28,647 --> 00:27:29,840 - Боже мой! - Черт! 304 00:27:29,940 --> 00:27:30,941 Иисус! 305 00:28:31,376 --> 00:28:32,152 О, здорово. 306 00:28:32,252 --> 00:28:35,722 - Что, черт возьми, случилось с огнями? - Это как раз то, что нам нужно. 307 00:28:36,673 --> 00:28:38,450 Они ушли. 308 00:28:38,550 --> 00:28:40,427 Все, назад! 309 00:28:41,220 --> 00:28:43,268 Как вы думаете, куда они пошли? 310 00:28:50,395 --> 00:28:51,817 Что это за запах? 311 00:29:15,712 --> 00:29:17,339 Давай уйдем отсюда! 312 00:29:23,804 --> 00:29:26,023 Их больше! 313 00:29:27,891 --> 00:29:29,893 Да, пристрели их. 314 00:29:35,816 --> 00:29:38,719 Выйдите через заднюю дверь. Ну давай же. 315 00:29:38,819 --> 00:29:41,789 - Торопиться. Торопиться. - Мужик, поговорим о некрасивом. 316 00:30:15,105 --> 00:30:19,861 - О, это отвратительно. - Что это за херня? 317 00:30:21,069 --> 00:30:22,662 Черт... 318 00:30:26,491 --> 00:30:28,602 - Я их не вижу. Вы их видите? - Нет. 319 00:30:28,702 --> 00:30:30,329 Куда, черт возьми, они пошли? 320 00:30:32,497 --> 00:30:34,399 Корделия, держись подальше от двери! 321 00:30:34,499 --> 00:30:36,777 Вы понимаете, что я имею в виду? Мы можем добраться до моего грузовика. 322 00:30:36,877 --> 00:30:38,904 - Нет, я так не думаю. - Слушать! 323 00:30:39,004 --> 00:30:40,989 Ты можешь остаться здесь и умри, если захочешь. 324 00:30:41,089 --> 00:30:42,407 Я абсолютно уверен, что нет. 325 00:30:42,507 --> 00:30:46,137 - Роуч, будь умным хоть раз. - Cordelia! 326 00:30:48,555 --> 00:30:51,308 - Роуч, подожди. - Просто давай, ладно? 327 00:30:59,649 --> 00:31:02,823 - Трахни меня...! - Корделия, я иду! 328 00:31:05,572 --> 00:31:06,949 Мне жаль. 329 00:31:07,991 --> 00:31:09,664 Дай мне этот пистолет! 330 00:31:10,577 --> 00:31:12,420 Эй, ублюдок! 331 00:31:17,542 --> 00:31:19,761 Глаза! Получите глаза! 332 00:31:27,260 --> 00:31:29,746 Давай, Уолли. Уолли. 333 00:31:29,846 --> 00:31:31,439 О, Боже... 334 00:31:40,524 --> 00:31:42,151 Нужна помощь? 335 00:31:43,443 --> 00:31:46,555 Дай мне ключ, Брейкер. За то, что плакала вслух! 336 00:31:46,655 --> 00:31:50,910 Уолли? Уолли, пожалуйста, не умирай, Уолли. 337 00:31:51,910 --> 00:31:53,583 Уолли? 338 00:32:01,670 --> 00:32:03,092 Корделия... 339 00:32:08,135 --> 00:32:12,914 Брейкер, что это за штуки, черт возьми? Демоны или что-то в этом роде? 340 00:32:13,014 --> 00:32:17,085 - Худший. - Демоны. Сладкий. Это просто чертовски мило! 341 00:32:17,185 --> 00:32:21,673 И они хотят нас убить из-за тебя? Кто нас защитит? Ты? 342 00:32:21,773 --> 00:32:25,719 - Заместитель Боб? Или всадники без голов? - У нас все будет хорошо. 343 00:32:25,819 --> 00:32:28,972 Просто оставайтесь внутри и будьте вместе. 344 00:32:29,072 --> 00:32:32,225 - Нам просто нужно пережить ночь. - И эта штука их отпугнет? 345 00:32:32,325 --> 00:32:34,686 Есть только две вещи мы можем использовать против них. 346 00:32:34,786 --> 00:32:36,772 - Кровь в этом ключе. - Это кровь? 347 00:32:36,872 --> 00:32:41,026 И все, что портит их глаза. Освобождает их измученные души. 348 00:32:41,126 --> 00:32:42,736 - Их что? - Это безумие! 349 00:32:42,836 --> 00:32:44,946 - Смирись с этим! - Ты справишься с этим, чувак. 350 00:32:45,046 --> 00:32:47,449 Они с нами не ссорились. 351 00:32:47,549 --> 00:32:51,536 Они просто хотят тебя и та штука, которую ты несешь. 352 00:32:51,636 --> 00:32:55,082 - Я говорю, мы им это отдадим. - Я говорю, они все равно тебя убьют. 353 00:32:55,182 --> 00:32:58,418 Или обладать тобой. Или использовать тебя, чтобы добраться до остальных. 354 00:32:58,518 --> 00:33:00,837 Нравится вам это или нет, мы держимся вместе. 355 00:33:00,937 --> 00:33:02,881 Мой кот на улице. Мне нужно забрать своего кота. 356 00:33:02,981 --> 00:33:05,175 Ты выходишь, оставайся снаружи. 357 00:33:05,275 --> 00:33:08,345 Это так? Что ты собираешься делать? 358 00:33:08,445 --> 00:33:10,368 Стрелять в нас? 359 00:33:11,114 --> 00:33:13,037 Прямо в глаза. 360 00:33:14,993 --> 00:33:18,543 Оставайся здесь. Я собираюсь запечатать верхний этаж. 361 00:34:56,886 --> 00:34:58,955 - Блин! - Что ты здесь делаешь? 362 00:34:59,055 --> 00:35:02,104 Я думал, что сказал тебе остаться внизу. 363 00:35:02,684 --> 00:35:04,277 Проклятие! 364 00:35:05,228 --> 00:35:07,572 Я подумал, что тебе может понадобиться помощь. 365 00:35:14,738 --> 00:35:18,517 Слушай, мне... мне жаль твоего кота. 366 00:35:18,617 --> 00:35:22,963 А раньше, с ножом, Я не собирался причинять тебе боль. 367 00:35:29,210 --> 00:35:34,137 Забавно то, что я знал, что это не так. У меня просто было предчувствие к тебе. 368 00:35:37,469 --> 00:35:39,722 Можно вопрос? 369 00:35:40,680 --> 00:35:42,808 Кто ты на самом деле? 370 00:35:45,352 --> 00:35:47,650 Я просто старик... 371 00:35:48,938 --> 00:35:51,316 время истекает. 372 00:35:57,697 --> 00:36:01,226 Ну, ну, ну. Isn't this sweet? 373 00:36:01,326 --> 00:36:04,854 Испачканный голубь и она Почтовый служащий с квадратной челюстью. 374 00:36:04,954 --> 00:36:08,525 - Ты ублюдок. - Это не я пытался тебя убить. 375 00:36:08,625 --> 00:36:11,027 Засранец, ты оставил меня там. 376 00:36:11,127 --> 00:36:13,971 Кто, черт возьми, сказал тебе следовать за мной? 377 00:36:14,964 --> 00:36:17,492 Вы абсолютно правы. Никто. 378 00:36:17,592 --> 00:36:21,187 Теперь я знаю, кто мои друзья. 379 00:36:23,515 --> 00:36:26,143 У шлюх нет друзей. 380 00:36:27,686 --> 00:36:30,171 Вот и все двери и окна запечатаны. 381 00:36:30,271 --> 00:36:35,448 - Есть еще способы войти или выйти из этого места? - Кроме дверей и окон? 382 00:36:37,195 --> 00:36:40,415 Есть какое-нибудь место, куда вы хотите, чтобы мы его поместили? 383 00:36:54,963 --> 00:36:57,824 Джерилин, пойдем сварим кофе. 384 00:36:57,924 --> 00:37:01,428 Похоже, нас ждет долгая ночь. 385 00:37:06,683 --> 00:37:10,313 - Откуда ты это взял? - Это был мой муж. 386 00:37:11,354 --> 00:37:13,465 Клео! Привет, детка. 387 00:37:13,565 --> 00:37:17,385 - Ты впустил кота. - Она только что появилась. 388 00:37:17,485 --> 00:37:19,262 - Брейкер, что ты делаешь? - Давай... 389 00:37:19,362 --> 00:37:21,681 Животные не застрахованы. Ими можно обладать. 390 00:37:21,781 --> 00:37:25,206 Отдайте мне кота! Отдайте мне кота! Дерьмо! 391 00:37:27,537 --> 00:37:30,565 - Что, черт возьми, происходит? - Кот. Кот. 392 00:37:30,665 --> 00:37:35,387 Брейкер, мой кот не одержим каким-то демоном из ада. 393 00:37:37,213 --> 00:37:39,032 Посмотрим. Слушать. 394 00:37:39,132 --> 00:37:40,158 - Что? - Мне нужно с тобой поговорить. 395 00:37:40,258 --> 00:37:42,786 - Мне нечего сказать. - Мне просто нужно поговорить с тобой минутку. 396 00:37:42,886 --> 00:37:44,412 Нет, ни на секунду, ни на минуту. 397 00:37:44,512 --> 00:37:46,831 - Почему бы тебе не побеспокоить кого-нибудь еще? - Всего на секунду. 398 00:37:46,931 --> 00:37:50,168 Ты хочешь поговорить? Давайте поговорим о том, как ты бросил Корделию. 399 00:37:50,268 --> 00:37:53,088 Как ты оставил ее умирать. Хм? 400 00:37:53,188 --> 00:37:57,842 - Надеюсь, тебе стыдно за себя, Роуч. - Не особенно, нет. 401 00:37:57,942 --> 00:38:01,304 Каждый должен следить за собой. Я за то, чтобы уйти отсюда. 402 00:38:01,404 --> 00:38:04,057 Никто никуда не пойдет пока мистер Брейкер не скажет так. 403 00:38:04,157 --> 00:38:06,601 Эй, трахни его! Это его бой. 404 00:38:06,701 --> 00:38:09,813 Возможно, ты захочешь умереть в этом мотеле, а я нет. 405 00:38:09,913 --> 00:38:14,609 Я хочу получить этот ключ, и я хочу чтобы отдать это тем вещам, которые там есть. 406 00:38:14,709 --> 00:38:18,154 Привет, Роуч. Разве ты не причинил достаточно проблем? 407 00:38:18,254 --> 00:38:21,991 Прошу прощения. Я пытаюсь иметь разговор с моим другом Уолли. 408 00:38:22,091 --> 00:38:26,016 Он не твой друг. У придурков нет друзей. 409 00:38:28,973 --> 00:38:33,399 Простите нас. Могу я поговорить с тобой? на секунду, пожалуйста? 410 00:38:38,066 --> 00:38:40,160 Господи, Роуч! 411 00:38:41,027 --> 00:38:44,782 Итак... у тебя появился новый парень. 412 00:38:45,323 --> 00:38:46,850 Ты встанешь у меня на пути, и я убью тебя. 413 00:38:46,950 --> 00:38:49,602 Для разнообразия держите его в штанах. 414 00:38:49,702 --> 00:38:51,813 Я предупреждаю тебя, сука. 415 00:38:51,913 --> 00:38:54,774 - Я не боюсь тебя. - Нет? 416 00:38:54,874 --> 00:38:56,501 Нет... 417 00:38:58,044 --> 00:39:00,672 Тебе лучше бояться меня. 418 00:39:10,557 --> 00:39:13,356 Иди сюда, девочка. Ну давай же. 419 00:39:15,144 --> 00:39:18,273 Клео? Клео, давай. 420 00:39:21,776 --> 00:39:24,700 Клео? Приходи к мамочке. 421 00:39:25,989 --> 00:39:29,017 Ну давай же. Иди сюда, девочка. 422 00:39:29,117 --> 00:39:31,245 Иди сюда, Клео. Ну давай же. 423 00:39:35,373 --> 00:39:39,003 Я понял тебя, девочка. Давай, Брейкер. 424 00:39:40,712 --> 00:39:45,092 - Видишь, я тебе говорил. - Эй, посмотри... откуда она взялась. 425 00:39:51,806 --> 00:39:53,729 Ветер. 426 00:40:24,130 --> 00:40:26,258 Бедная Корделия. 427 00:40:27,634 --> 00:40:31,980 Выглядит откровенно криминально так обращаться с красивой девушкой. 428 00:40:32,764 --> 00:40:36,251 Я сказал красивая? Я имел в виду красивое. 429 00:40:36,351 --> 00:40:39,730 Потому что ты есть. Ты прекрасна, Корделия. 430 00:40:40,563 --> 00:40:42,611 Внутри и снаружи. 431 00:40:43,399 --> 00:40:46,903 Может быть, никто здесь этого не видит, но я уверен, что могу. 432 00:40:47,820 --> 00:40:49,697 Я понял тебя. 433 00:40:50,281 --> 00:40:52,475 Я знаю, чего ты хочешь. 434 00:40:52,575 --> 00:40:54,669 Я знаю, что тебе нужно. 435 00:40:55,620 --> 00:40:57,772 Такие парни, как Роуч, думают... 436 00:40:57,872 --> 00:41:01,985 просто потому, что они за это платят что они могут относиться к тебе как к дерьму. 437 00:41:02,085 --> 00:41:04,195 Если они потратят одинаковые деньги ужин и кино... 438 00:41:04,295 --> 00:41:07,323 они могут называть тебя «девушка» вместо «шлюха». 439 00:41:07,423 --> 00:41:10,326 Блин, какое это ужасное слово... 440 00:41:10,426 --> 00:41:13,037 использовать на ком-то которая на самом деле просто грустная девчонка... 441 00:41:13,137 --> 00:41:15,765 кто ищет любви. 442 00:41:17,433 --> 00:41:21,154 Нежная, теплая, безусловная любовь. 443 00:41:22,480 --> 00:41:26,826 Я могу дать тебе эту любовь, столько, сколько вы можете взять. 444 00:41:41,457 --> 00:41:45,028 Все, что тебе нужно сделать, это впустить меня. 445 00:41:45,128 --> 00:41:47,096 Впусти меня. 446 00:41:47,755 --> 00:41:49,723 Впусти меня. 447 00:41:50,591 --> 00:41:52,685 Впусти меня. 448 00:41:53,261 --> 00:41:55,184 Впусти меня. 449 00:41:57,306 --> 00:41:59,104 Корделия? 450 00:42:03,980 --> 00:42:05,778 Корделия? 451 00:42:07,483 --> 00:42:10,111 Корделия? Ты в порядке? 452 00:42:11,487 --> 00:42:14,115 - Привет, Уолли. - Привет, Корделия. 453 00:42:17,368 --> 00:42:21,397 Я понял что-то ужасное о себе сегодня вечером, Уолли. 454 00:42:21,497 --> 00:42:25,218 Всю свою жизнь я избегал парней который действительно любил меня. 455 00:42:27,211 --> 00:42:28,884 Как ты. 456 00:42:32,550 --> 00:42:35,349 Ты действительно любишь меня, не так ли, Уолли? 457 00:42:35,845 --> 00:42:39,770 Да, Корделия, я действительно люблю тебя. 458 00:42:41,392 --> 00:42:44,170 Я всегда любил тебя. 459 00:42:44,270 --> 00:42:48,525 С самого первого раза Я доставил твою почту. 460 00:42:49,859 --> 00:42:53,454 Ну, не делай этого просто так твоими глазами, Уолли. 461 00:43:00,745 --> 00:43:03,231 - Это какой-то туннель. - Это шахта. 462 00:43:03,331 --> 00:43:06,801 Неудивительно. Вся местность пронизана ими. 463 00:43:07,376 --> 00:43:09,404 Значит, это выход, да? 464 00:43:09,504 --> 00:43:13,992 Мы успеем добраться до города раньше, чем все это произойдет. узнать, что мы ушли. 465 00:43:14,092 --> 00:43:15,810 Нет. 466 00:43:16,969 --> 00:43:20,415 - Нет, это слишком рискованно. - Что? 467 00:43:20,515 --> 00:43:22,375 Теперь слушай. Что, черт возьми, ты говоришь? 468 00:43:22,475 --> 00:43:25,604 Поверьте мне. В этом доме ты в большей безопасности. 469 00:43:27,688 --> 00:43:28,905 Вот дерьмо! 470 00:43:31,025 --> 00:43:32,823 Что это было? 471 00:43:36,948 --> 00:43:39,851 - Что происходит? - О Боже! 472 00:43:39,951 --> 00:43:42,420 - О Боже... - Что там? 473 00:43:44,163 --> 00:43:45,756 Корделия? 474 00:43:53,172 --> 00:43:55,345 - Черт! - О, чувак! 475 00:43:58,719 --> 00:44:02,498 - Стреляй, блин! - Я не могу! Я не могу! 476 00:44:02,598 --> 00:44:04,350 К черту это! Пристрелите их обоих! 477 00:44:19,949 --> 00:44:22,122 Возьми! Возьми! 478 00:44:32,712 --> 00:44:34,259 Ирен! 479 00:44:55,568 --> 00:44:57,366 Вперед, продолжать. 480 00:45:00,656 --> 00:45:02,475 Дай мне это! Дай мне это! 481 00:45:02,575 --> 00:45:05,478 - Черт! Оно все еще кровоточит. - Здесь. 482 00:45:05,578 --> 00:45:09,649 Мы должны вытащить ее отсюда. Она истечёт кровью. 483 00:45:09,749 --> 00:45:12,360 Я с Джерилин. У нас есть рискнуть в шахтах. 484 00:45:12,460 --> 00:45:14,112 Знаешь, если мне не изменяет память... 485 00:45:14,212 --> 00:45:17,115 отрог, который проходит здесь достигает апогея через милю. 486 00:45:17,215 --> 00:45:18,741 - Я говорю, что мы сделаем это. - Черт, да. 487 00:45:18,841 --> 00:45:19,909 Никто никуда не денется. 488 00:45:20,009 --> 00:45:22,453 Что заставляет тебя думать они не нашли мины? 489 00:45:22,553 --> 00:45:26,791 Это только я, или все трахаются ты говорил нам, что делать? 490 00:45:26,891 --> 00:45:29,460 Если мы хотим выйти в мины, мы выходим туда. 491 00:45:29,560 --> 00:45:31,504 Нам не нужно твое чертово разрешение. 492 00:45:31,604 --> 00:45:33,631 У меня есть идея, которая собирается спаси нас от этой прогулки. 493 00:45:33,731 --> 00:45:36,050 Мы даем этим проклятым демонам чего они хотят. 494 00:45:36,150 --> 00:45:37,385 Мистер Роуч... 495 00:45:37,485 --> 00:45:41,848 Я не дам тебе ключ. Тебе придется это принять. 496 00:45:41,948 --> 00:45:45,143 Тогда мне придется тебя убить, да? 497 00:45:45,243 --> 00:45:46,415 Верно? 498 00:45:48,454 --> 00:45:51,003 - Если ты так говоришь. - Я так говорю. 499 00:45:56,254 --> 00:46:00,950 Теперь послушайте меня, все вы. Вы не знаете, с чем столкнулись. 500 00:46:01,050 --> 00:46:04,429 Иди туда, я не могу тебе помочь. 501 00:46:05,346 --> 00:46:08,958 Вы делаете настоящее отличная работа, помогающая нам до сих пор... 502 00:46:09,058 --> 00:46:13,796 Последний раз, когда я смотрел, нас не было Уолли и Корделия... 503 00:46:13,896 --> 00:46:16,149 и половина ее руки. 504 00:46:16,732 --> 00:46:19,702 Так что пошел на хуй! Я иду. 505 00:46:21,946 --> 00:46:23,664 Пойдем. 506 00:46:47,096 --> 00:46:50,145 Привет, Брейкер. Не волнуйся. Я спасу тебя. 507 00:47:10,453 --> 00:47:11,921 Нет! 508 00:47:12,538 --> 00:47:13,585 Нет... 509 00:47:41,442 --> 00:47:44,762 Эй, красавчик, возраст важнее красоты. 510 00:47:44,862 --> 00:47:48,742 Да, и перл перед свиньей, придурок. 511 00:48:02,254 --> 00:48:05,474 Ох... Боже... 512 00:48:47,925 --> 00:48:49,952 Знаешь что, Вилли? 513 00:48:50,052 --> 00:48:53,748 Вы так иссохли, демоны вероятно, отбросит тебя назад. 514 00:48:53,848 --> 00:48:56,042 Ну и сукины дети нас не достанет. 515 00:48:56,142 --> 00:48:59,754 Я знаю эти мины. Когда-то владел этим проклятым местом. 516 00:48:59,854 --> 00:49:03,924 Я найду этот северный отрог и забери нас отсюда. 517 00:49:04,024 --> 00:49:05,776 Черт, сейчас... 518 00:49:08,195 --> 00:49:09,697 Ирен? 519 00:49:11,699 --> 00:49:13,167 Ирен? 520 00:49:16,495 --> 00:49:18,397 Ты уверен, что это выход, старик? 521 00:49:18,497 --> 00:49:20,941 В этом нет никаких сомнений. Это северный отрог. 522 00:49:21,041 --> 00:49:24,887 Конечно, если мы направляемся на запад... 523 00:49:25,629 --> 00:49:27,281 тогда другой — на север. 524 00:49:27,381 --> 00:49:30,326 Почему бы нам просто не сесть здесь и ждать их? 525 00:49:30,426 --> 00:49:33,204 - Туда! - Давай сделаем это. 526 00:49:33,304 --> 00:49:36,791 Да, вот оно. Северный отрог прямо впереди. 527 00:49:36,891 --> 00:49:39,710 Я не знаю, как кто-нибудь когда-либо работал здесь. 528 00:49:39,810 --> 00:49:42,171 - Пахнет большой кучей всякой всячины. - Мама... 529 00:49:42,271 --> 00:49:45,633 Это дерьмо летучей мыши. Вы привыкнете к этому. 530 00:49:45,733 --> 00:49:50,471 Я помню первый раз мы ударили по земле здесь. 531 00:49:50,571 --> 00:49:53,745 Вена была такой же большой как твоя чертова рука. 532 00:49:54,533 --> 00:49:56,001 Мама. 533 00:49:59,997 --> 00:50:01,214 Мама. 534 00:50:01,916 --> 00:50:03,042 Привет? 535 00:50:04,793 --> 00:50:06,295 Дэнни, это ты? 536 00:50:07,004 --> 00:50:10,241 Дэнни, как, черт возьми, ты спуститься сюда? 537 00:50:10,341 --> 00:50:13,869 Ну давай же. Давай, Дэнни. Я не причиню тебе вреда. 538 00:50:13,969 --> 00:50:17,644 Я обещаю. Ну давай же. Ну давай же. 539 00:50:19,975 --> 00:50:21,727 С тобой все в порядке? 540 00:50:23,145 --> 00:50:24,818 - Мама? - Черт! 541 00:50:27,733 --> 00:50:30,386 Они здесь! Демоны здесь! Бегать! 542 00:50:30,486 --> 00:50:33,956 Пойдем! Пойдем! Двигайся, двигайся, двигайся! 543 00:50:35,032 --> 00:50:37,455 Ну давай же! Ну давай же! 544 00:50:42,331 --> 00:50:44,754 - Вперед, продолжать! Вперед, продолжать! - Ну давай же! Ну давай же! 545 00:50:46,669 --> 00:50:48,342 Пойдем! 546 00:51:08,566 --> 00:51:13,572 Спасибо, Шеф. Не волнуйся. Они не могут пройти мимо печати. 547 00:51:15,114 --> 00:51:18,476 Гомер, это за четыре года минимальной зарплаты, мудак. 548 00:51:18,576 --> 00:51:20,829 - Нет! - Не стреляй! 549 00:51:33,716 --> 00:51:36,765 Ты сломал печать. Бегать! 550 00:51:41,765 --> 00:51:44,689 Дэнни, иди наверх! Ну давай же. Переместите это! 551 00:52:07,082 --> 00:52:09,401 У тебя есть «Я же тебе говорил» прихожу к тебе. 552 00:52:09,501 --> 00:52:11,299 В следующий раз. 553 00:52:12,963 --> 00:52:15,637 По крайней мере, мы все в одном куске. 554 00:52:16,300 --> 00:52:21,372 - Прости за это, Ирен. - Все нормально. Водка начинает действовать. 555 00:52:21,472 --> 00:52:24,567 - Так как зовут мальчика? - Дэнни. 556 00:52:30,397 --> 00:52:33,384 Привет, Дэнни. Как дела? 557 00:52:33,484 --> 00:52:36,428 Слушай, что ты делал? в шахтах? 558 00:52:36,528 --> 00:52:40,453 - Ну мужик, вернулся. - Ага. 559 00:52:41,659 --> 00:52:44,253 Он получил моих родителей. 560 00:52:45,329 --> 00:52:47,206 Я убежал. 561 00:52:50,876 --> 00:52:52,528 Брайкер! 562 00:52:52,628 --> 00:52:56,349 Все в порядке. Мне просто нужно проверить. 563 00:52:57,675 --> 00:53:00,144 Рад снова тебя видеть, Дэнни. 564 00:53:01,720 --> 00:53:04,373 Привет, Боб. Как мы починили боеприпасы? 565 00:53:04,473 --> 00:53:06,959 Ох, не слишком хорошо. 566 00:53:07,059 --> 00:53:09,837 Да, у меня осталось четыре. 567 00:53:09,937 --> 00:53:14,192 - А как насчет патронов для дробовика? - Не здесь. 568 00:53:17,569 --> 00:53:21,119 Ох чувак, это безнадежно. 569 00:53:24,034 --> 00:53:25,957 Чертовски безнадежно. 570 00:53:39,383 --> 00:53:41,201 Сукины дети! 571 00:53:41,301 --> 00:53:43,662 Они заманили нас в чертову засаду! 572 00:53:43,762 --> 00:53:45,331 Что ты делаешь? 573 00:53:45,431 --> 00:53:49,376 - Нам нужно выбираться отсюда. - Настоящая битва впереди. 574 00:53:49,476 --> 00:53:51,649 Сэр, я не понимаю. 575 00:53:52,730 --> 00:53:54,073 Теперь возьми это. 576 00:54:04,867 --> 00:54:05,914 Нет... 577 00:54:34,313 --> 00:54:37,066 Ты тот самый, Брейкер. 578 00:54:38,108 --> 00:54:39,951 Ты тот самый. 579 00:54:41,737 --> 00:54:43,080 Привет. 580 00:54:43,655 --> 00:54:46,517 Ты втянул нас в этот бардак. Что ты собираешься сделать, чтобы вытащить нас? 581 00:54:46,617 --> 00:54:49,186 Нам просто нужно пережить ночь. 582 00:54:49,286 --> 00:54:51,605 - Это все, что я могу вам сказать. - Это чушь. 583 00:54:51,705 --> 00:54:53,023 Роуч прав. 584 00:54:53,123 --> 00:54:55,109 Мы имеем право знать, что происходит. 585 00:54:55,209 --> 00:54:58,509 Когда я пришел сюда сегодня вечером, Я думал, ты будешь в безопасности. 586 00:54:59,254 --> 00:55:02,157 Вас всего пятеро. Им нужно семь. 587 00:55:02,257 --> 00:55:06,012 И затем он пришел с Бобом и шерифом. 588 00:55:07,763 --> 00:55:11,166 Это как тумблеры в замке. Все должно совпасть. 589 00:55:11,266 --> 00:55:15,146 - Семь звезд, семь человек... - Да, да... 590 00:55:16,021 --> 00:55:19,383 Черт возьми, Я не придумываю эти правила! 591 00:55:19,483 --> 00:55:23,637 И я не... Я не просил об этом! 592 00:55:23,737 --> 00:55:25,159 Все в порядке? 593 00:55:25,697 --> 00:55:29,292 Ты хочешь знать, что происходит? Должен ли я сказать тебе? 594 00:55:31,787 --> 00:55:33,664 В начале... 595 00:55:34,248 --> 00:55:36,734 Бог сотворил небо и землю. 596 00:55:36,834 --> 00:55:39,883 Вы говорите о Бытии. Это начало? 597 00:55:41,088 --> 00:55:46,936 И земля была бесформенной пустотой, и тьма покрыла лицо бездны. 598 00:55:50,389 --> 00:55:52,916 Но тьма не была пустой. 599 00:55:53,016 --> 00:55:57,112 Он был полон существ. Полный демонов. 600 00:55:58,689 --> 00:56:03,195 И было у них семь ключей сложились в круг... 601 00:56:03,735 --> 00:56:07,660 сосредоточить силу космоса им в руки... 602 00:56:08,365 --> 00:56:11,393 пока Бог не вышел и не сказал... 603 00:56:11,493 --> 00:56:13,587 «Да будет свет». 604 00:56:14,830 --> 00:56:16,878 И появился свет. 605 00:56:17,374 --> 00:56:22,154 И Он рассеял бесов... и Он разбросал ключи... 606 00:56:22,254 --> 00:56:24,823 по всей вселенной. 607 00:56:24,923 --> 00:56:29,929 Затем мы быстро перемотаем вперед два или три миллиона тысячелетий. 608 00:56:30,721 --> 00:56:35,459 Теперь демоны вернулись. У них есть шесть ключей. 609 00:56:35,559 --> 00:56:40,547 И однажды они находят седьмой ключ здесь, на земле. 610 00:56:40,647 --> 00:56:44,760 Чтобы спасти его, Бог наполнил его кровью плотника... 611 00:56:44,860 --> 00:56:51,099 которого распинали римляне, и отдал его ворю по имени Сирах. 612 00:56:51,199 --> 00:56:55,062 Кровь внутри... внутри... это... 613 00:56:55,162 --> 00:56:57,836 Некоторые из них. Ага. 614 00:56:59,124 --> 00:57:03,595 Видите ли, оно привыкает. Сираху пришлось наполнить его заново. 615 00:57:04,212 --> 00:57:06,532 Тяжелая рана шеи. 616 00:57:06,632 --> 00:57:09,952 Тэлон перехватил артерию здесь. 617 00:57:10,052 --> 00:57:13,539 Большая часть того, что здесь сейчас принадлежал солдату... 618 00:57:13,639 --> 00:57:19,086 по имени Дикерсон. Дал это мне во Франции. 23 августа 1917 года. 619 00:57:19,186 --> 00:57:21,213 Забавно, как ты помнишь важные даты. 620 00:57:21,313 --> 00:57:25,693 Господи, это... сделало бы тебя, эээ... 621 00:57:26,652 --> 00:57:29,451 Что произойдет, если у вас закончится кровь? 622 00:57:32,324 --> 00:57:35,544 - Они возвращают тьму. - Просто так? 623 00:57:37,204 --> 00:57:39,172 Просто так. 624 00:57:42,542 --> 00:57:44,169 Итак... 625 00:57:46,880 --> 00:57:48,991 теперь ты знаешь. 626 00:57:49,091 --> 00:57:51,389 Ты чувствуешь себя лучше? 627 00:58:00,936 --> 00:58:03,485 Боже, как бы мне хотелось эта бутылка водки сейчас. 628 00:58:10,696 --> 00:58:13,223 Думаю, я должен извиниться перед тобой, Брейкер. 629 00:58:13,323 --> 00:58:15,917 У тебя действительно есть яйца, чувак. 630 00:58:17,327 --> 00:58:19,455 Ты чертов герой. 631 00:58:20,330 --> 00:58:22,149 Где Дэнни? 632 00:58:22,249 --> 00:58:23,626 Что? 633 00:58:24,334 --> 00:58:26,403 Найдите его. Найдите его сейчас. 634 00:58:26,503 --> 00:58:28,030 - Я проверю свою комнату. - Я посмотрю в своей комнате. 635 00:58:28,130 --> 00:58:29,803 - Дэнни! - Я останусь здесь. 636 00:58:32,676 --> 00:58:34,303 Дэнни? 637 00:58:36,430 --> 00:58:39,024 Дэнни? Ты там? 638 00:58:41,560 --> 00:58:43,153 Дэнни? 639 00:58:50,110 --> 00:58:52,930 Сделайте мне одолжение. Не кричи. 640 00:58:53,030 --> 00:58:57,251 Просто послушай, что я хочу сказать. А потом кричать. 641 00:59:00,495 --> 00:59:03,607 Ты такой молодой. У тебя есть ради чего жить. 642 00:59:03,707 --> 00:59:05,734 И где ты, черт возьми? 643 00:59:05,834 --> 00:59:09,196 Ты застрял в этом доме. Ты застрял в этом городе. 644 00:59:09,296 --> 00:59:11,990 Есть большой большой мир там, Джерилин. 645 00:59:12,090 --> 00:59:14,493 Вам следует путешествовать. Вы можете увидеть все это. 646 00:59:14,593 --> 00:59:16,470 Я могу помочь вам. 647 00:59:21,892 --> 00:59:25,738 Вам нужен Париж, Рим, Афины? Вы поняли. 648 00:59:27,606 --> 00:59:31,486 Конечно, если ты мне не поможешь, это совсем другая картина. 649 00:59:34,905 --> 00:59:38,850 Давай, давайте будем реальными. Брейкер не вытащу тебя отсюда, ладно? 650 00:59:38,950 --> 00:59:42,250 Брейкер даже не может выбраться. 651 00:59:44,664 --> 00:59:47,818 Маленький секрет: труп этого человека. 652 00:59:47,918 --> 00:59:51,764 И если ты останешься с ним, ты закончишь тем же самым. 653 00:59:56,468 --> 00:59:58,578 Проверьте это. 654 00:59:58,678 --> 01:00:00,998 Ненавижу даже думать об этом. 655 01:00:01,098 --> 01:00:07,071 Это простая сделка, Джерилин: Ты впустил меня, я выпустил тебя. 656 01:00:08,730 --> 01:00:10,698 Ужасно, не так ли? 657 01:00:12,109 --> 01:00:13,593 Знаешь, это не так должно быть неприятно. 658 01:00:13,693 --> 01:00:16,304 Черт, я бы предпочел, чтобы это было не так. 659 01:00:16,404 --> 01:00:18,181 Хорошо, я знаю, о чем ты думаешь. 660 01:00:18,281 --> 01:00:21,601 Ты отдаешь свою душу, ты поворачиваешься в демона, ты выглядишь как дерьмо. 661 01:00:21,701 --> 01:00:26,314 Где отдача, верно? Я дам тебе небольшое обещание. 662 01:00:26,414 --> 01:00:30,260 Просто дай мне то, что я хочу, и с тобой ничего не случится. 663 01:00:32,254 --> 01:00:35,532 Кто-нибудь когда-нибудь говорил вам какая ты красивая? 664 01:00:35,632 --> 01:00:38,326 Я знаю, это звучит как линия. Видит Бог, я использовал это. 665 01:00:38,426 --> 01:00:39,661 Но я серьезно. 666 01:00:39,761 --> 01:00:42,581 Знаешь, я могу позаботиться об этом что ты остаешься красивой. 667 01:00:42,681 --> 01:00:45,651 Навсегда. Подумайте об этом. 668 01:00:47,602 --> 01:00:51,106 Все, что вам нужно сделать, это сказать «да». 669 01:00:52,399 --> 01:00:53,867 У нас есть сделка? 670 01:00:57,362 --> 01:00:59,785 Что-то мне подсказывает, что ты мне не доверяешь. 671 01:01:00,407 --> 01:01:02,751 Все в порядке. Мы поработаем над этим. 672 01:01:03,618 --> 01:01:07,814 Ты дашь мне то, что я хочу. Так оно и есть. 673 01:01:07,914 --> 01:01:12,044 И чем скорее ты поймите это, тем лучше. 674 01:01:23,930 --> 01:01:26,683 - Есть какие-нибудь его следы? - Не видел его. 675 01:01:27,350 --> 01:01:30,378 Это не имеет смысла. Что-либо? 676 01:01:30,478 --> 01:01:33,924 - Где дядя Вилли? - Я тоже не видел его морщинистой задницы. 677 01:01:34,024 --> 01:01:35,822 Давай, Боб. 678 01:01:55,337 --> 01:01:57,715 Вилли, сукин ты сын! 679 01:01:58,840 --> 01:02:00,367 Эй, я нашел ребенка. 680 01:02:00,467 --> 01:02:04,329 Могу поспорить, он нашел тебя. Наверное хотел чтобы узнать, чем пахнет. 681 01:02:04,429 --> 01:02:08,542 Я совсем забыл об этом месте. Вилли, ты сейчас спускаешься вниз. 682 01:02:08,642 --> 01:02:10,043 Вы берете ребенка с собой. 683 01:02:10,143 --> 01:02:12,838 Скажи Брейкеру, чтобы тот взял его за задницу. и ключ сейчас здесь! 684 01:02:12,938 --> 01:02:14,656 Пойдем. 685 01:02:15,649 --> 01:02:17,526 Продолжать! Продолжать! 686 01:02:22,864 --> 01:02:25,142 Хорошо. Хорошо. 687 01:02:25,242 --> 01:02:27,620 Оставьте бутылку. 688 01:02:31,581 --> 01:02:35,461 Вечеринка какает, старая сука. Чертово дерьмо... 689 01:02:48,932 --> 01:02:50,434 Эй... 690 01:02:51,434 --> 01:02:52,752 Они ненавидят это. 691 01:02:52,852 --> 01:02:55,651 Брайкер! Ты здесь? 692 01:03:01,569 --> 01:03:03,138 Святое дерьмо! 693 01:03:03,238 --> 01:03:07,601 - Привет, дядя Вилли. - Бедный дядя Вилли! 694 01:03:07,701 --> 01:03:10,437 Ты выглядишь так, будто у тебя был долгий и трудный день, дядя Вилли! 695 01:03:10,537 --> 01:03:11,605 О боже! 696 01:03:11,705 --> 01:03:14,316 Могу поспорить, что ты мог бы использовать длинный и жесткий. 697 01:03:14,416 --> 01:03:18,361 - Я знаю, что мог бы. - Вот, дядя Вилли. 698 01:03:18,461 --> 01:03:19,196 Ах, да. 699 01:03:19,296 --> 01:03:21,740 - Попробуй мой. - О, Иисус! 700 01:03:21,840 --> 01:03:25,435 О, Боже мой! Боже мой! 701 01:03:29,097 --> 01:03:31,208 Дядя Вилли, ты в порядке? 702 01:03:31,308 --> 01:03:37,964 - Попробуй мой. - Попробуй мой. 703 01:03:38,064 --> 01:03:42,219 Заткни это, дядя Вилли. Длинный и трудный. 704 01:03:42,319 --> 01:03:47,246 Ничто так не испортит тебя быстрее. Я прав, девочки? Я прав? 705 01:03:51,494 --> 01:03:53,462 Вот смотрю на тебя, дядя Вилли. 706 01:04:04,049 --> 01:04:07,577 Вот и все. Вот и все. 707 01:04:07,677 --> 01:04:09,475 Возьми еще один. 708 01:04:11,931 --> 01:04:14,025 Вырубите себя. 709 01:04:18,313 --> 01:04:21,066 Ну давай же. Пей больше. 710 01:04:29,199 --> 01:04:32,852 Иисус Христос! Сотрудники почты были правы. 711 01:04:32,952 --> 01:04:37,128 Сукин сын! Этот парень читал всю нашу почту. 712 01:04:40,960 --> 01:04:42,946 Какого черта...? 713 01:04:43,046 --> 01:04:46,700 Дерьмо! Уолли оказался более сумасшедшим, чем я думал. 714 01:04:46,800 --> 01:04:48,643 Дай мне свой свет, Боб. 715 01:04:50,053 --> 01:04:51,621 О Боже! 716 01:04:51,721 --> 01:04:54,916 Он планировал вывести почтовое отделение Корделии. 717 01:04:55,016 --> 01:04:57,610 Ну, если бы он был... 718 01:04:58,478 --> 01:05:01,573 у него не было для этого пуль. 719 01:05:08,863 --> 01:05:10,831 Потом снова... 720 01:05:14,285 --> 01:05:15,502 Вилли? 721 01:05:18,915 --> 01:05:20,258 Дэнни? 722 01:05:24,838 --> 01:05:26,531 - Нет! Прекрати! - Ой! Ага! 723 01:05:26,631 --> 01:05:29,284 У нас полно проблем! 724 01:05:29,384 --> 01:05:32,058 - Джерилин! Помощь! - Отпустить! 725 01:05:33,179 --> 01:05:37,059 - Джерилин! Джерилин, помоги мне! - Ты дашь мне то, что я хочу. 726 01:05:39,769 --> 01:05:41,963 Привет! Я твой официант, Скип. 727 01:05:42,063 --> 01:05:44,466 Наше сегодняшнее блюдо - отварный придаток. 728 01:05:44,566 --> 01:05:47,761 Рыночная цена, конечно. Я рекомендую закуску. 729 01:05:47,861 --> 01:05:51,866 Хочешь вернуть свою руку, Ирэн? Я могу это осуществить. 730 01:05:52,740 --> 01:05:53,933 - Это да? - Нет. 731 01:05:54,033 --> 01:05:56,853 это я тебе даю палец, мудак. 732 01:05:56,953 --> 01:05:59,172 Я вернусь к тебе. 733 01:06:05,670 --> 01:06:08,219 Вилли, не заставляй меня делать это. 734 01:06:11,009 --> 01:06:13,370 - Дядя Вилли. - Останавливаться! 735 01:06:13,470 --> 01:06:17,896 - Пожалуйста, прекратите, мистер! - Дядя Вилли, пожалуйста, не заставляй меня это делать. 736 01:06:19,225 --> 01:06:21,227 Положи его! 737 01:06:32,405 --> 01:06:33,406 Привет? 738 01:06:35,909 --> 01:06:37,627 Привет? 739 01:06:43,875 --> 01:06:47,695 - Мистер Роуч! Что у тебя там? - Я хочу уйти отсюда... 740 01:06:47,795 --> 01:06:50,407 - и я собираюсь заключить сделку. - Ну, давай поговорим об этом. 741 01:06:50,507 --> 01:06:52,384 Положи его! 742 01:06:56,346 --> 01:06:58,164 Джерилин. 743 01:06:58,264 --> 01:07:02,565 Теперь ты не причинишь вреда своему старому дяде Вилли, ты бы, детка? 744 01:07:22,247 --> 01:07:24,482 Иисус! О, чувак! 745 01:07:24,582 --> 01:07:25,424 Дерьмо! 746 01:07:36,511 --> 01:07:39,247 - Бери глаза! - Я это слышал. 747 01:07:39,347 --> 01:07:41,458 Получите глаза! 748 01:07:41,558 --> 01:07:43,151 Уходи! 749 01:07:54,445 --> 01:07:55,788 О, мальчик! 750 01:07:57,323 --> 01:08:00,101 - Откуда мне знать, что ты меня не убьешь? - Даю тебе слово. 751 01:08:00,201 --> 01:08:03,626 Честно говоря, мы были рассчитываем на тебя, не так ли? 752 01:08:04,205 --> 01:08:07,108 Миру нужно больше людей как вы, мистер Роуч. 753 01:08:07,208 --> 01:08:08,860 - Спасибо. - Пожалуйста. 754 01:08:08,960 --> 01:08:11,321 Ты не против, если мы убьем остальных? 755 01:08:11,421 --> 01:08:14,073 Эй, если тебе от этого хорошо, сделай это. 756 01:08:14,173 --> 01:08:17,035 «Если тебе от этого хорошо, сделай это». Точно. 757 01:08:17,135 --> 01:08:21,265 Конечно же, обо всём по порядку. Кровавая печать. 758 01:08:30,982 --> 01:08:33,968 Слушай, личное дело. 759 01:08:34,068 --> 01:08:35,970 Обязательно убейте Брейкера. 760 01:08:36,070 --> 01:08:40,200 - Он властный засранец. - Но не так ли? 761 01:08:48,625 --> 01:08:50,568 - Спасибо. - Вот и все? 762 01:08:50,668 --> 01:08:53,488 - О, вот и все. - Ты не такой уж и плохой парень. 763 01:08:53,588 --> 01:08:56,216 Ты сам не так уж и плох. 764 01:08:57,175 --> 01:09:01,225 О, приятно иметь дело с вами, мистер Роуч. 765 01:09:01,846 --> 01:09:06,459 Ну... ты знаешь это... «ад на земле» бизнес? 766 01:09:06,559 --> 01:09:11,486 Чертовски большое дело! У меня геморрой. 767 01:09:12,065 --> 01:09:13,216 Вая кон Диос. 768 01:09:13,316 --> 01:09:16,803 И "вайя кон диаблос" и вам, сэр. 769 01:09:16,903 --> 01:09:20,223 О, Роуч. Есть еще одна вещь Я забыл упомянуть: 770 01:09:20,323 --> 01:09:22,121 Я солгал. 771 01:09:40,677 --> 01:09:43,371 Кто-нибудь дома? Выходите, все? 772 01:09:43,471 --> 01:09:46,350 Пришло время играть! Привет? 773 01:09:47,934 --> 01:09:49,436 Или нет. 774 01:09:55,942 --> 01:09:59,554 Давай, Брейкер, двигай задницей. Хватай чемодан и иди сюда. 775 01:09:59,654 --> 01:10:01,122 Пойдем. 776 01:10:13,668 --> 01:10:16,512 Клео! Давай, детка. 777 01:10:17,922 --> 01:10:19,344 Да... 778 01:10:24,262 --> 01:10:25,455 Иди. 779 01:10:25,555 --> 01:10:28,041 Я хочу, чтобы вы все поднялись на шпиль прямо сейчас! 780 01:10:28,141 --> 01:10:30,335 - Что ты собираешься делать? - Я буду прикрывать тыл. 781 01:10:30,435 --> 01:10:33,296 Тащите свои задницы туда! Идти! 782 01:10:33,396 --> 01:10:35,256 Вверх. Вверх, вверх, вверх! 783 01:10:35,356 --> 01:10:37,675 Это мой дом, и я устанавливаю правила! 784 01:10:37,775 --> 01:10:39,652 Теперь поднимайтесь туда! 785 01:10:45,408 --> 01:10:46,705 Дерьмо! 786 01:11:04,385 --> 01:11:05,728 Время ужина. 787 01:11:26,407 --> 01:11:29,310 Хватит только на один вход. 788 01:11:29,410 --> 01:11:31,020 Это все, что есть? 789 01:11:31,120 --> 01:11:33,043 Вот и все. 790 01:11:34,832 --> 01:11:36,675 Окно. 791 01:11:49,597 --> 01:11:51,941 Зачем ты это сделал? 792 01:12:00,983 --> 01:12:03,803 - Возьми это. - Что? 793 01:12:03,903 --> 01:12:08,057 Из семи остался ты один. Ты избранный. 794 01:12:08,157 --> 01:12:12,583 Именно для этого я пришел сюда. Дай тебе этот ключ. 795 01:12:15,456 --> 01:12:16,833 Могу ли я получить это? 796 01:12:19,627 --> 01:12:20,594 Дэнни? 797 01:12:23,965 --> 01:12:25,638 Дэнни, нет! 798 01:12:26,759 --> 01:12:27,976 Дэнни! 799 01:12:29,637 --> 01:12:33,187 Прекрати! Отпусти его прямо сейчас! 800 01:12:35,810 --> 01:12:37,107 Нет! 801 01:12:41,482 --> 01:12:43,405 Дэнни, нет! 802 01:13:13,055 --> 01:13:15,708 Дерьмо! О, Иисус! 803 01:13:15,808 --> 01:13:20,505 - Брейкер, мне очень жаль. - Не будь. 804 01:13:20,605 --> 01:13:22,858 Ты убил его, да? 805 01:13:23,649 --> 01:13:25,777 Это все, что важно. 806 01:13:26,819 --> 01:13:29,472 - Ты готов. - Готов к чему? 807 01:13:29,572 --> 01:13:32,917 Для ключа. Дай мне ключ. 808 01:13:38,915 --> 01:13:42,109 Брейкер, я не могу этого сделать. Я не тот человек для этого дерьма! 809 01:13:42,209 --> 01:13:44,712 Он пытался соблазнить тебя, не так ли? 810 01:13:45,922 --> 01:13:49,472 - Он попробовал. - Ты именно тот человек. 811 01:13:50,593 --> 01:13:52,829 Дай мне руку. 812 01:13:52,929 --> 01:13:56,479 - Я не могу, Брейкер. - Он все еще там. Ну давай же! 813 01:14:23,167 --> 01:14:26,404 Когда звезды выстроятся в ряд, ты будешь знать, что делать. 814 01:14:26,504 --> 01:14:30,575 Я не могу сказать вам, как долго. Может быть, всю жизнь. 815 01:14:30,675 --> 01:14:35,121 Может быть, несколько. И в тот день вы будете сражаться. 816 01:14:35,221 --> 01:14:39,647 И когда эта ночь закончится, ты сделаешь то, что я только что сделал. 817 01:14:40,518 --> 01:14:43,237 Берегите свою спину, Джерилин. 818 01:14:45,064 --> 01:14:46,691 Следи за своим... 819 01:14:48,359 --> 01:14:49,736 Брейкер? 820 01:14:50,361 --> 01:14:52,455 Не оставляй меня! 821 01:14:53,072 --> 01:14:55,683 Брайкер! Проснуться! 822 01:14:55,783 --> 01:14:58,252 Ну давай же. Проснуться. 823 01:16:09,899 --> 01:16:12,368 Видишь это, Джерилин? 824 01:16:12,902 --> 01:16:15,763 Я был прав насчет Брейкера. 825 01:16:15,863 --> 01:16:17,706 Он мертв. 826 01:16:18,574 --> 01:16:21,794 Ты, ты все еще здесь, не так ли? 827 01:16:23,245 --> 01:16:27,421 я не причиню тебе вреда если ты не заставишь меня. 828 01:16:35,257 --> 01:16:37,476 Вы просто остаетесь там, где находитесь. 829 01:16:39,303 --> 01:16:42,623 Лично я надеялся мы могли бы избежать этого. 830 01:16:42,723 --> 01:16:46,544 Просто вылейте кровь. Сэкономьте годы бега. 831 01:16:46,644 --> 01:16:49,363 Я имею в виду, правда, какой в ​​этом смысл? 832 01:16:49,939 --> 01:16:52,533 Все заканчивается одинаково. 833 01:16:57,863 --> 01:16:59,974 Посмотри на себя. 834 01:17:00,074 --> 01:17:02,893 Должно быть, ты испытываешь невероятную боль. 835 01:17:02,993 --> 01:17:05,371 Все залито кровью. 836 01:17:06,831 --> 01:17:08,253 Это верно. 837 01:17:12,837 --> 01:17:14,555 Это не моя кровь. 838 01:17:15,506 --> 01:17:17,133 Сука! 839 01:18:19,195 --> 01:18:22,540 Это шторы для тебя, детка. Ну давай же! 840 01:18:24,783 --> 01:18:27,228 Я уверен, что ты знаком с отношениями... 841 01:18:27,328 --> 01:18:31,148 - между чистотой и благочестием. - Нет! Нет! 842 01:18:31,248 --> 01:18:33,359 Хорошо, позвольте мне сказать вам кое-что. 843 01:18:33,459 --> 01:18:36,237 Это первое, что Я собираюсь измениться. 844 01:18:36,337 --> 01:18:38,906 Моешь и моешь за ухом. 845 01:18:39,006 --> 01:18:42,159 Ты полоскаешь и ты полоскаешь, и это выходит ясно. 846 01:18:42,259 --> 01:18:43,602 Нет, нет! 847 01:18:48,557 --> 01:18:50,309 Как это было? Хороший. 848 01:19:04,073 --> 01:19:06,976 Мне они тоже понравились. Проклятие! 849 01:19:07,076 --> 01:19:09,186 Брейкер не успел чтобы рассказать тебе все. 850 01:19:09,286 --> 01:19:12,565 Это дерьмо для глаз работает только с демонами низкого уровня. 851 01:19:12,665 --> 01:19:14,483 Я знаю. Кто придумывает все эти правила? 852 01:19:14,583 --> 01:19:16,210 Упси-ромашка! 853 01:19:17,795 --> 01:19:20,281 Для меня это особенный день, Джерилин. 854 01:19:20,381 --> 01:19:24,201 Я долго ждал этой акции, и я должен вам сказать... 855 01:19:24,301 --> 01:19:28,147 Знаешь, я рад, что это ты кто мог бы поделиться этим со мной. 856 01:19:30,933 --> 01:19:33,085 Не чувствуй себя плохо об отказе от ключа, потому что... 857 01:19:33,185 --> 01:19:35,504 к моменту твоей гонки узнает, что произошло... 858 01:19:35,604 --> 01:19:39,609 ну, они будут выглядеть как во всяком случае, остатки прошлой недели. 859 01:19:40,359 --> 01:19:42,327 Так что... не унывайте. 860 01:19:48,117 --> 01:19:49,664 Спасибо. 861 01:19:53,706 --> 01:19:56,901 Я предупредил тебя. Я рассказал тебе, что произойдет. 862 01:19:57,001 --> 01:19:59,003 Ты мне не поверил. 863 01:20:00,129 --> 01:20:01,346 Я прощаю тебя. 864 01:20:04,049 --> 01:20:05,534 Я знаю, о чем ты думаешь: 865 01:20:05,634 --> 01:20:08,662 «Ключ у него. Что еще может ли он захотеть сейчас?» 866 01:20:08,762 --> 01:20:11,123 Я хочу тебя. Знаешь... 867 01:20:11,223 --> 01:20:13,792 никто никогда не приводил рыцаря-демона раньше на другую сторону. 868 01:20:13,892 --> 01:20:17,146 Ну, во всяком случае, не целиком. 869 01:20:21,525 --> 01:20:23,928 Дорогая, ты будешь первой. 870 01:20:24,028 --> 01:20:26,013 Будет период регулировки, конечно. 871 01:20:26,113 --> 01:20:29,225 Со мной очень легко жить, Я чист, я не пью... много. 872 01:20:29,325 --> 01:20:32,579 И я знаю, что мои родители полюбят тебя. 873 01:20:35,122 --> 01:20:37,733 Я заметил, что ты ничего не говоришь... 874 01:20:37,833 --> 01:20:41,654 Это потому, что ты о чем-то думаешь? О чем тут думать? 875 01:20:41,754 --> 01:20:45,407 Было время, когда робкая тишина ценился в женщине. 876 01:20:45,507 --> 01:20:47,034 Ну, это не тот случай! 877 01:20:47,134 --> 01:20:50,308 И ты действительно начинаешь разозлить меня! 878 01:20:51,597 --> 01:20:52,940 Вниз, мальчик! 879 01:20:56,477 --> 01:20:57,603 Мне жаль. 880 01:20:59,313 --> 01:21:03,193 Мне очень жаль. Я не хотел злиться. Я... 881 01:21:04,401 --> 01:21:06,804 Джерилин. Джерилин... 882 01:21:06,904 --> 01:21:11,535 Я скажу тебе кое-что... Я никому не говорил. 883 01:21:12,743 --> 01:21:15,212 Джерилин, я ло... 884 01:21:15,788 --> 01:21:16,939 ты. 885 01:21:17,039 --> 01:21:20,464 Джерилин, я ло... 886 01:21:22,378 --> 01:21:24,154 ты. 887 01:21:24,254 --> 01:21:27,116 Джерилин, ты думаешь, что сможешь? когда-нибудь найдешь это в своем сердце... 888 01:21:27,216 --> 01:21:30,436 чтобы, возможно, потерять... меня? 889 01:21:35,307 --> 01:21:37,230 Не думал. 890 01:21:37,810 --> 01:21:39,528 Хорошо, давайте... 891 01:21:40,145 --> 01:21:42,147 Черт возьми. 892 01:21:43,774 --> 01:21:46,844 Ты умрешь. Но, по крайней мере, мы будем вместе навсегда. 893 01:21:46,944 --> 01:21:51,575 Если я не могу получить твою душу, Я заберу твое сердце. 894 01:23:31,882 --> 01:23:33,429 Спасибо. 895 01:23:35,135 --> 01:23:37,479 Большой багаж назад, пожалуйста. 896 01:23:39,681 --> 01:23:41,809 - Спасибо. - Подожди. 897 01:24:19,930 --> 01:24:21,432 Нет. 898 01:24:22,391 --> 01:24:24,251 Все в порядке. 899 01:24:24,351 --> 01:24:26,479 Я подожду следующего. 900 01:25:23,827 --> 01:25:27,314 Ах, я люблю «скарнации». 901 01:25:27,414 --> 01:25:29,399 Вы будете рады узнать, детишки.. 902 01:25:29,499 --> 01:25:32,444 Эта Джерилин жила долго и счастливо. 903 01:25:32,544 --> 01:25:35,739 На самом деле, я даже получил «карта-призрак» от нее. 904 01:25:35,839 --> 01:25:40,515 Она путешествует по миру и прекрасно провести время. 905 01:25:41,762 --> 01:25:44,498 Что касается меня, я боюсь Мне нужно спешить. 906 01:25:44,598 --> 01:25:47,727 Сегодня наша большая "крикула". 907 01:25:59,571 --> 01:26:00,868 Привет. 908 01:26:03,784 --> 01:26:05,852 Привет, привет. 909 01:26:05,952 --> 01:26:09,523 Ох, здесь собрался весь фан-клуб. 910 01:26:09,623 --> 01:26:12,672 Привет, малышка-пуби-баби. 911 01:26:20,133 --> 01:26:24,830 Ой-ой! Я думаю, что мои продюсеры пытаются мне что-то сказать. 912 01:26:24,930 --> 01:26:26,498 Ну что ты знаешь! 913 01:26:26,598 --> 01:26:30,228 Я попросил окончательную версию, и я ее получил. 914 01:26:33,689 --> 01:26:37,284 Вот это «интер-развлечение»! 915 01:31:45,333 --> 01:31:48,570 О, еще здесь, гады? 916 01:31:48,670 --> 01:31:50,363 В чем дело? 917 01:31:50,463 --> 01:31:56,870 Не получил минимальное смертельное пособие убийств, безумия и хаоса? 918 01:31:56,970 --> 01:31:59,769 Тогда берегись для моего следующего фильма. 919 01:31:59,848 --> 01:32:06,026 «Dead Easy» выйдет совсем скоро в ближайший к вам театр.